La dynamique de l'équipe R&D avec André Thériault